Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für calor

lämpöTämän keskustelun aikana on hetkittäin ollut vaikea erottaa lämpö valosta. Durante este debate, foi por vezes difícil distinguir o calor da luz. Ei olisi realistista vaatia, että jätteiden polttamisen yhteydessä muodostuva lämpö olisi aina otettava talteen. Não seria realista exigir que o calor produzido na incineração fosse sempre recuperado. Minuun teki erityisen vaikutuksen tapaamiemme ihmisten eurooppalaisia kohtaan osoittama lämpö ja ystävällisyys. Fiquei particularmente impressionado com o calor e a amizade, para com os europeus, demonstrados pelas pessoas que encontrámos.
helleIlmastonmuutoksen aiheuttamat helleaallot tekevät kuumina kesäisinä päivinä ja öinä monista kaupungeista sietämättömiä pätsejä. Devido às alterações climáticas, vagas de calor transformam muitas vilas e cidades num inferno durante os dias e noites quentes de Verão. Helteiset hetket, varjoisat vuodet (kirjan nimi

kuumuusLyhyt kuiva kausi on alkanut, ja kuumuus on tukahduttava. A breve estação seca começou e faz-se sentir um calor abrasador. Epäilemättä helleaalto ja kuivuus ovat osaltaan pahentaneet tilannetta, mutta kuumuus ei ole uusi ilmiö Välimeren alueella. É indubitável que a vaga de calor e a seca contribuíram para esta catástrofe. Todavia, o calor não é um fenómeno novo no Mediterrâneo.Esimerkiksi Espanjassa käytännöllisesti katsoen kaikki viljelty pellava on lyhytkuituista, sillä kuumuus ja vähäiset sateet rajoittavat kasvin kehittymistä. Em Espanha, por exemplo, praticamente todo o linho cultivado é de fibras curtas, uma vez que o calor e a escassez de precipitação não permitem o pleno desenvolvimento da planta.
lämpö lämmin
lämpöenergia
lämpömäärä

Wörterbuch